すずがみギフトセット 11×11　　3枚入り　ころ18セット – すずがみsuzugami official site

商品一覧PRODUCT

取扱店一覧STOCKIST

お問い合わせCONTACT

/

商品一覧PRODUCT

取扱店一覧STOCKIST

お問い合わせCONTACT

company Profile

特定商取引法に基づく表記

legal disclosure

よくある質問

有限会社シマタニ昇龍工房
〒933-0847　富山県高岡市千石町4-2
Tel:0766-22-4727　fax:0766-22-4717

Shimatani Syouryu Studio Co., Ltd.
〒933-0847　sengokucho 4-2, Takaoka city, Toyama, Japan
Tel:0766-22-4727　fax:0766-22-4717

すずがみギフトセット 11×11
（3枚入りころ18）

Suzugami Gift Set 11×11
(Includes 3 sheets & Koro 18)

すずがみギフトセット 11×11
（3枚入りころ18）

Suzugami Gift Set 11×11
(Includes 3 sheets & Koro 18)

syouryuオリジナルギフトボックスに「すずがみ」と「ころ」をセットにしてお入れしました。お誕生日、ご結婚などの御祝や各種引き出物にご利用ください。弊社オリジナル包装紙をご用意しております。また、のし紙掛けにも対応しております。

11×11cmのすずがみは、薬味や生菓子をのせたり、角を折り返して箸置きやおしぼり受けとしても使うことができます。

セット内容：すずがみ11×11　3枚、ころ18　1本
素材：錫（圧延）、天然木
ボックスサイズ：縦21×横17×高さ3.5㎝

This exquisite gift set features three "Suzugami" tin sheets and a "Koro" wooden roller, elegantly presented in a syouryu original gift box. Perfect for birthdays, weddings, special celebrations, or as commemorative wedding favors. We offer our exclusive original wrapping paper and can also accommodate traditional Japanese "Noshi" gift wrapping upon request.

[Set Contents]
Suzugami (11×11 cm): 3 sheets
Koro (18 cm Wooden Roller): 1 piece

[Specifications]
Material: Tin (Rolled), Natural Wood
Box Size: 21 × 17 × 3.5 cm

鎚目模様

Tsuchime (Hammered pattern)

▼

雲の少ない晴れた日に舞う雪。その雪が積もった様な鎚目。

Snow falling from a clear sky.
A hammered pattern that captures the appearance of a light, delicate dusting of snow.

陰暦五月に降る長雨。その雨跡が残った様な鎚目。

The long, steady rains of May (Lunar Calendar).
A hammered pattern evoking the rhythmic traces of falling raindrops.

音を立てて降る氷の粒。その粒を打ち付けた様な、あられの鎚目

Ice pellets falling with a distinct tapping sound.
A traditional "Arare" pattern that looks as if hailstones were struck onto the surface.

季節の初めに降る丸い雪。その雪が積もった様な鎚目。

The round, soft snow that falls at the beginning of the season.
A hammered pattern resembling a collection of these gentle, fallen snowflakes.

名入れをする(+¥1,100)

※名入れについて

数量

Quantity

関連商品

RELATED PRODUCTS

ビニールバッグ小

plastic Bag (S)

工房直販のみDirect from Workshop

有限会社シマタニ昇龍工房
Shimatani Syouryu Studio Co., Ltd.
〒933-0847　富山県高岡市千石町4-2
〒933-0847　sengokucho 4-2, Takaoka city, Toyama, Japan
Tel:0766-22-4727　fax:0766-22-4717

All rights reserved, 2026 copyright(c) syouryu.

All rights reserved
2026 copyright(c) syouryu.