平素は格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。
さて、弊社では誠に勝手ながら、下記の期間を夏季休業とさせていただきます。
夏季休業期間: 2025年8月9日(土)- 2025年8月17日(日)
期間中はご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解とご容赦を賜りますようお願い申し上げます。
2025年8月18日(月)より、通常通り営業いたします。
休業期間中にいただきましたお問い合わせにつきましては、2025年8月18日(月)以降、順次対応させていただきます。
今後とも変わらぬご愛顧を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。
Notice of Summer Holiday Closure
We would like to express our sincere appreciation for your continued support.
Please be informed that our office will be closed for the summer holidays during the following period:
Summer Holiday Period: Saturday, August 9 – Sunday, August 17, 2025
We apologize for any inconvenience this may cause and kindly ask for your understanding.
We will resume regular business operations on Monday, August 18, 2025.
Inquiries received during the holiday period will be responded to in order from Monday, August 18.
We sincerely appreciate your continued support and understanding.