9/1より価格改定いたします
Price Revision: Effective April 1st
いつも当ショップをご愛顧いただき、本当にありがとうございます。
これまで現在の価格を維持できるよう努めてまいりましたが、昨今の資材価格や生産工賃などの高騰に伴い、
2026年9月1日より商品の価格を改定させていただくこととなりました。
いつもご利用いただいている皆様には、大変心苦しいのですが、何卒ご理解いただけますと幸いです。
これからも皆様に喜んでいただける品質とモノづくりを続けてまいります。
今後とも変わらぬご愛顧をよろしくお願い申し上げます。
これまで現在の価格を維持できるよう努めてまいりましたが、昨今の資材価格や生産工賃などの高騰に伴い、
2026年9月1日より商品の価格を改定させていただくこととなりました。
いつもご利用いただいている皆様には、大変心苦しいのですが、何卒ご理解いただけますと幸いです。
これからも皆様に喜んでいただける品質とモノづくりを続けてまいります。
今後とも変わらぬご愛顧をよろしくお願い申し上げます。
Notice of Price Revision
Thank you always for your wonderful support.
To continue delivering our products, we have managed to keep our prices steady for a long time. However, due to the rising costs of materials and production, we will be revising our prices effective September 1, 2026.
We know this is difficult news, and we truly appreciate your understanding.
We promise to keep focusing on the quality and craftsmanship you expect from us. Thank you for staying with us on this journey.
Thank you always for your wonderful support.
To continue delivering our products, we have managed to keep our prices steady for a long time. However, due to the rising costs of materials and production, we will be revising our prices effective September 1, 2026.
We know this is difficult news, and we truly appreciate your understanding.
We promise to keep focusing on the quality and craftsmanship you expect from us. Thank you for staying with us on this journey.