TOP
ABOUT
商品一覧PRODUCT
NEWS
取扱店一覧STOCKIST
お問い合わせCONTACT
JP
/
EN
有限会社シマタニ昇龍工房
〒933-0847 富山県高岡市千石町4-2
Tel:0766-22-4727 fax:0766-22-4717
Shimatani Syouryu Studio Co., Ltd.
〒933-0847 sengokucho 4-2, Takaoka city, Toyama, Japan
Tel:0766-22-4727 fax:0766-22-4717
ころの使い方
How to use the "koro"
すずがみは、折り曲げの深さによりますが、ほぼフラットの状態に戻すことができます。
方法は、まず指でおおよそまっすぐの状態にのばし、そこから少し体重を乗せるように力を入れて「ころ」を転がしながらのばします。すずがみの向きを変えながら全体をのばしてみてください。
Depending on how deeply it was folded, suzugami can be restored to a nearly flat state.
To do this, first flatten it roughly with your fingers. Next, apply a bit of body weight as you roll the "koro" (rolling pin) over it. Keep rotating the suzugami in different directions to smooth out the entire surface.
使用商品
Products used
ころ18
koro18